kẻ mới phất Tiếng Anh là gì

nouveau riche
parvenu
nouveaux riches
cocktail

• kẻ phạm tội:    Từ điển kinh doanhdelinquentlaw offender
• kẻ tái phạm:    backslider
• vui vẻ phấn khới:    in high spirits

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

What an honour to join the likes of my predecessors.”
Nó rất hợp với sở thích của kẻ mới phất như em”.

For anyone is an upstart who rises by his own efforts from his previous position in life to a higher one.
Ai cũng là một kẻ mới phất, một kẻ bằng nỗ lực bản thân đã thoát khỏi vị trí cũ trong cuộc sống và vươn lên tới vị trí cao hơn.

On the other hand, there are some whose admiration for the rich and powerful knows no bounds, and they aspire to befriend the nouveau riche and dream of becoming their lapdogs.
Mặt khác, một số người ngưỡng mộ người giàu có và quyền lực không biết giới hạn, và họ khao khát kết bạn với những kẻ mới phất và mong muốn trở thành con rối của họ.

And the General poured all the scorn of an old Army officer on his former corporal, this unemployed upstart, whose overpowering ambition had led him to try to dictate to the Army and the State.
Rồi vị tướng trút mọi câu mắng nhiếc của một nhà lãnh đạo quân sự lên cái anh cựu hạ sĩ, kẻ mới phất lên mang đầy tham vọng khiến cho anh ta muốn sai khiến cả quân đội và chính quyền Bang.

And parents who encouraged this weakness, appropriate to little parvenues, were bringing up their children in the foolish theatre of “I’d like to but I can’t.”
Và những người làm cha mẹ cổ xuý cho sự yếu đuối này, điều này thích hợp cho những kẻ mới phất bé con, họ sẽ nuôi lớn bọn trẻ trong cái rạp hát lừa lọc của sự “tôi muốn nhưng tôi không thể.”